1
00:00:02,560 --> 00:00:05,120
Бихте ли искали да пораснете тук?
аз трябва.

2
00:00:05,120 --> 00:00:06,520
Аз съм Алекс Мак.

3
00:00:06,520 --> 00:00:10,960
Бях просто средно дете
до първия ми ден в прогимназията.

4
00:00:12,960 --> 00:00:16,880
Една минута се прибирам пеша,
следващия, има катастрофа

5
00:00:16,880 --> 00:00:19,720
и съм напоен с някакъв странен химикал.

6
00:00:21,320 --> 00:00:24,320
И от тогава...
нищо не е било същото.

7
00:00:37,680 --> 00:00:40,840
Моят най-добър приятел Рей
мисля, че е готино.

8
00:00:40,840 --> 00:00:44,400
И сестра ми Ани
мисли, че съм научен проект.

9
00:00:44,920 --> 00:00:47,680
Не мога да позволя на някой друг да разбере.

10
00:00:47,680 --> 00:00:49,840
Дори родителите ми.

11
00:00:51,360 --> 00:00:54,160
Познавам Химкомбината
иска да ме намери

12
00:00:54,160 --> 00:00:55,960
и ме превърне в някакъв експеримент.

13
00:00:55,960 --> 00:00:57,200
Но знаеш ли нещо?

14
00:00:57,200 --> 00:01:00,320
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

15
00:01:01,800 --> 00:01:04,600
Прогимназията е точно както очаквах.

16
00:01:04,600 --> 00:01:07,920
Те вземат един куп
отворени 12-годишни

17
00:01:07,920 --> 00:01:11,320
и ги превърнете в твърди
или уелийски хуманоиди.

18
00:01:11,320 --> 00:01:13,680
Не се справи толкова добре
на теста по природни науки?

19
00:01:13,680 --> 00:01:15,080
Получих "С".

20
00:01:15,080 --> 00:01:17,920
Цялата тази система за оценяване
има нужда от основен ремонт.

21
00:01:17,920 --> 00:01:21,120
- Имам B-минус.
- Това готино ли е или какво?

22
00:01:21,120 --> 00:01:22,320
Б-минус?

23
00:01:22,320 --> 00:01:25,120
Това е нещо
да се вълнуваш?

24
00:01:25,120 --> 00:01:28,760
Алекс, в нашия
общество, което печели на всяка цена

25
00:01:28,760 --> 00:01:33,480
- B-минус е под средното.
- Не, Никол, "С" е средно.

26
00:01:33,480 --> 00:01:35,840
О, значи сега съм среден?

27
00:01:35,840 --> 00:01:39,480
Никол, когато е на сестра ти
гений е трудно да бъдеш забелязан.

28
00:01:39,480 --> 00:01:42,960
B-минус поне ще
направи ме забелязан.

29
00:01:43,480 --> 00:01:46,800
Знам, знам.
Изглежда приказно.

30
00:01:46,800 --> 00:01:49,440
мамо, татко,
изчакайте да чуете моите новини.

31
00:01:49,440 --> 00:01:51,800
Алекс, чакай, чуй това.

32
00:01:51,800 --> 00:01:55,400
Проектът на Ани беше избран
като финалист за Панаира на науката.

33
00:01:55,400 --> 00:01:59,600
- Можеш ли да повярваш?
- Разбира се, че мога да повярвам.

34
00:01:59,600 --> 00:02:01,720
Поздравления, Ани.
Отново.

35
00:02:01,720 --> 00:02:05,480
- благодаря
- Тази година Заводът предлага

36
00:02:05,480 --> 00:02:08,760
стипендия за колеж от $5000
на победителя.

37
00:02:08,760 --> 00:02:11,600
Някои разумни P.R.
измислено от ти-знаеш-кой.

38
00:02:11,600 --> 00:02:14,920
Проектът на Ани вече е готов
считан за фаворит.

39
00:02:14,920 --> 00:02:18,080
Не забравяйте за
Проектът на Карлтън Хенди, татко.

40
00:02:18,080 --> 00:02:21,600
И така, каква научна граница
победи ли вече, Ани?

41
00:02:21,600 --> 00:02:25,960
Знаеш ли, моят дизайн
изграждане и експлоатация

42
00:02:25,960 --> 00:02:28,680
на непрекъснато-импулсен
ускорител на йонен лъч.

43
00:02:31,480 --> 00:02:34,360
о...
Алекс, внимавай!

44
00:02:34,360 --> 00:02:37,240
О, Алекс, какво има
искаше да ни покажеш?

45
00:02:37,240 --> 00:02:39,360
О, няма значение, нищо не беше.

46
00:02:39,360 --> 00:02:43,280
окей
Хм, Алекс?

47
00:02:43,280 --> 00:02:46,360
Слушай, не прави
някакви планове за събота.

48
00:02:46,360 --> 00:02:50,120
Отиваме в Завода
и корен Ани на.

49
00:02:50,120 --> 00:02:52,360
Растението?

50
00:02:52,360 --> 00:02:56,280
- Панаирът се провежда в завода?
- ъъъъ

51
00:02:57,920 --> 00:03:01,480
Хм, мамо,
Алекс не трябва да идва.

52
00:03:01,480 --> 00:03:04,920
Сигурен съм, че е болна
да стана свидетел на моите триумфи.

53
00:03:04,920 --> 00:03:07,560
аз съм Наистина съм.

54
00:03:07,560 --> 00:03:11,600
не ставай глупав
Ние, Macks, сме екип.

55
00:03:11,600 --> 00:03:14,720
Ще направиш нещо
страхотно някой ден, Алекс.

56
00:03:14,720 --> 00:03:18,520
И когато го направите
ние всички ще бъдем там, за да ви подкрепим.

57
00:03:22,080 --> 00:03:26,080
[Ани] Виж, Алекс, това не е
моя вина, че мама и татко

58
00:03:26,080 --> 00:03:28,960
правят такива
голяма работа от това.

59
00:03:28,960 --> 00:03:33,080
Хайде, Ани.
Ти си като малка перфектна мис.

60
00:03:33,080 --> 00:03:34,440
В сравнение с вас

61
00:03:34,440 --> 00:03:37,080
Аз съм толкова незначителен...
насекомо или нещо подобно.

62
00:03:37,080 --> 00:03:40,360
Превъзмогни го, Алекс.
Престани да ревнуваш толкова.

63
00:03:40,360 --> 00:03:43,880
не искам да ходя

64
00:03:45,520 --> 00:03:46,880
[отваряне на врата]

65
00:03:46,880 --> 00:03:48,120
Хайде, Алекс.

66
00:03:48,120 --> 00:03:50,880
Тръгваме към Завода
след половин час.

67
00:03:50,880 --> 00:03:53,080
Не мога, мамо,
Чувствам се много зле.

68
00:03:53,080 --> 00:03:54,760
не знам какво е

69
00:03:54,760 --> 00:03:57,240
Виж, Алекс
какво става тук

70
00:03:57,240 --> 00:04:00,680
Чувстваш се малко завистлив
на сестра ти?

71
00:04:00,680 --> 00:04:04,840
- Аз съм, но не е това.
- Е, добре ми се чувстваш.

72
00:04:04,840 --> 00:04:09,160
Е, гърлото наистина ме боли
и имам силно главоболие.

73
00:04:09,160 --> 00:04:11,520
Ще измерим температурата ви.

74
00:04:19,560 --> 00:04:22,480
- Кажете "ах."
- Ах

75
00:04:23,560 --> 00:04:27,200
- Изглеждаш прекрасно, Ани.
- благодаря

76
00:04:27,200 --> 00:04:29,520
Баща ти е толкова развълнуван.

77
00:04:29,520 --> 00:04:32,520
Знаеш ли, има шанс
че може и да не спечеля.

78
00:04:32,520 --> 00:04:35,560
Чух този проект на Карлтън
е доста невероятно.

79
00:04:35,560 --> 00:04:38,200
Чухме и това,
но знаете ли какво?

80
00:04:38,200 --> 00:04:41,240
Без значение какво се случва
толкова се гордеем с теб.

81
00:04:41,240 --> 00:04:43,520
Алекс, сложи го в устата си.

82
00:04:47,800 --> 00:04:51,920
Наистина не виждам
защо Алекс трябва да тръгва.

83
00:04:51,920 --> 00:04:54,920
Това е мой проект.
По-малко ме интересува, ако...

84
00:04:54,920 --> 00:04:56,320
Не това е важното.

85
00:04:56,320 --> 00:05:00,520
Сигурен съм, че в сърцето си Алекс иска
да бъда там, за да те подкрепям.

86
00:05:00,520 --> 00:05:04,320
Алекс, видях това.

87
00:05:04,320 --> 00:05:07,840
- Не знам какво стана.
- Ти счупи термометъра.

88
00:05:07,840 --> 00:05:10,720
Мислех, че си твърде стар
да симулираш, че си болен

89
00:05:10,720 --> 00:05:12,400
но предполагам, че сгреших.

90
00:05:12,400 --> 00:05:14,360
Стани от леглото, облечи се.

91
00:05:14,360 --> 00:05:18,440
Отиваме в Завода
и ще се забавляваме.

92
00:05:22,160 --> 00:05:24,480
[шепот]:
Добър опит.

93
00:05:30,800 --> 00:05:32,880
[мъж над P.A.]
Ученици и родители

94
00:05:32,880 --> 00:05:36,560
добре дошли на Деветия годишен
Научен панаир в Райската долина.

95
00:05:36,560 --> 00:05:38,840
Моля, влезте на рецепцията.

96
00:05:38,840 --> 00:05:41,800
Съберете вашите значки
на гишето за информация

97
00:05:41,800 --> 00:05:44,720
разположен отпред
от Райската долина...

98
00:05:44,720 --> 00:05:47,240
Ани, наистина ме е страх.

99
00:05:47,240 --> 00:05:50,160
Трябва да си.
Не прави нищо глупаво там.

100
00:05:50,160 --> 00:05:52,200
- Няма да го направя.
- [момче] Ани!

101
00:05:52,200 --> 00:05:53,720
[смее се]

102
00:05:53,720 --> 00:05:55,480
Ани Мак!

103
00:05:55,480 --> 00:05:58,120
- Още една битка.
- Карлтън.

104
00:05:58,120 --> 00:06:02,160
Знаеш ли, чух за
вашият ускорител на йонен лъч.

105
00:06:02,160 --> 00:06:05,040
Разбира се, осъзнавате
нямаш шанс

106
00:06:05,040 --> 00:06:08,160
срещу моето предаване
на холографската интерферометрия

107
00:06:08,160 --> 00:06:09,840
промени в индекса на пречупване.

108
00:06:09,840 --> 00:06:13,720
Точно като теб, Карлтън,
за да избереш истински любимец на тълпата.

109
00:06:13,720 --> 00:06:16,640
Доколкото чувам
методологията ви е грешна

110
00:06:16,640 --> 00:06:20,040
и вашите неубедителни резултати
произтичат от слабостите

111
00:06:20,040 --> 00:06:21,560
в експерименталния дизайн.

112
00:06:21,560 --> 00:06:24,000
Но може би съдиите няма да забележат.

113
00:06:24,000 --> 00:06:27,440
- И къде го чу?
- Това е малък град.

114
00:06:27,440 --> 00:06:30,880
О, Карлтън,
това е малката ми сестра Алекс.

115
00:06:30,880 --> 00:06:34,280
Е, Алекс, позволи ми
да се извини предварително

116
00:06:34,280 --> 00:06:37,360
за това, че биеш задника на по-голямата си сестра.

117
00:06:46,240 --> 00:06:46,960
здравей

118
00:06:48,360 --> 00:06:50,320
[Mrs Mack]
Хей, хайде, деца

119
00:06:50,320 --> 00:06:52,800
Искам да кажеш
hello to Miss Atron.

120
00:06:52,800 --> 00:06:56,320
не!
Мястото гъмжи от деца.

121
00:06:56,320 --> 00:06:57,600
Да, госпожице Атрон.

122
00:06:57,600 --> 00:07:01,520
Всичко върви просто
както го искахме.

123
00:07:04,640 --> 00:07:06,040
Здравей, Бони.

124
00:07:06,040 --> 00:07:07,800
Барбара.

125
00:07:07,800 --> 00:07:10,160
О, разбира се,
как бих могъл да забравя?

126
00:07:10,160 --> 00:07:13,400
Спомняте си, дъщерите ми.
Това е Алекс.

127
00:07:13,400 --> 00:07:15,640
О, здравей, Алекс.

128
00:07:15,640 --> 00:07:19,160
Знаеш ли, Растението
търси те.

129
00:07:19,160 --> 00:07:21,040
какво искаш да кажеш

130
00:07:21,040 --> 00:07:23,240
Имам предвид, че явно идваш

131
00:07:23,240 --> 00:07:26,680
от семейство с
силен научен опит.

132
00:07:26,680 --> 00:07:29,320
Винаги сме имали
очите и ушите ни се отварят

133
00:07:29,320 --> 00:07:31,680
- за следващия Гари Мок.
- Джордж.

134
00:07:31,680 --> 00:07:35,320
Мак. Хм...
Това е най-голямата ни дъщеря Ани.

135
00:07:35,320 --> 00:07:37,760
Тя има проект
в състезанието.

136
00:07:37,760 --> 00:07:39,160
О, това е Ани.

137
00:07:39,160 --> 00:07:41,720
Здравейте, толкова се радвам да се запознаем.

138
00:07:41,720 --> 00:07:44,840
Чувал съм толкова много за вас
и вашия проект.

139
00:07:44,840 --> 00:07:46,680
Какво удоволствие.

140
00:07:50,520 --> 00:07:52,800
Алекс Мак.

141
00:07:52,800 --> 00:07:55,160
Ани Мак.

142
00:07:55,160 --> 00:07:57,120
Опитайте се да се успокоите малко.

143
00:07:57,120 --> 00:07:59,840
- Аз съм спокоен.
- Не изглеждаш така.

144
00:07:59,840 --> 00:08:01,680
Ще се отпуснеш ли, Ани?

145
00:08:01,680 --> 00:08:05,360
Ти си голямата изстрел
привличайки цялото внимание.

146
00:08:05,360 --> 00:08:10,560
Лично аз се надявам, че сте ирония
лъчевият ускорител е голям провал.

147
00:08:13,880 --> 00:08:18,880
дами и господа
мога ли да получа вашето внимание, моля?

148
00:08:18,880 --> 00:08:21,040
Мис Даниел Атрон.

149
00:08:24,920 --> 00:08:29,320
Дами и господа, добре дошли.
Като главата

150
00:08:29,320 --> 00:08:31,960
на корпорация, която се гордее със себе си

151
00:08:31,960 --> 00:08:35,240
винаги в търсене
към бъдещето...

152
00:08:35,240 --> 00:08:38,360
единственият човек, който има
малък шанс да ме победиш

153
00:08:38,360 --> 00:08:42,040
- е Ани Мак.
- И на мен ми писна това да се случва.

154
00:08:42,040 --> 00:08:46,000
Отивам да се уверя
не се повтаря.

155
00:08:46,000 --> 00:08:50,080
[Мис Атрон] След няколко минути
ще отворим изложбената зала

156
00:08:50,080 --> 00:08:52,600
и погледнете
при изключителната работа

157
00:08:52,600 --> 00:08:54,800
които тези деца
са произвели.

158
00:08:54,800 --> 00:08:58,840
Това ми дава такова усещане за...

159
00:09:05,800 --> 00:09:07,840
[бипкане]

160
00:09:07,840 --> 00:09:11,720
[врата се отваря с щракване]

161
00:09:20,720 --> 00:09:22,840
[бипкане]

162
00:09:22,840 --> 00:09:25,840
[door clicking open]

163
00:09:33,920 --> 00:09:36,760
[бипкане]

164
00:09:53,800 --> 00:09:54,880
[прекъсване]

165
00:10:00,040 --> 00:10:03,280
Хей какво правиш
мислиш, че правиш?

166
00:10:03,280 --> 00:10:05,120
Това е на сестра ми.

167
00:10:11,000 --> 00:10:14,120
[трептене на аларма]

168
00:10:23,480 --> 00:10:26,600
Мисля, че току що разбрах
ти не ми пожела късмет.

169
00:10:26,600 --> 00:10:28,720
нервен ли си

170
00:10:42,600 --> 00:10:44,360
Уау!

171
00:10:44,360 --> 00:10:46,040
Алекс, какво направи с него?

172
00:10:46,040 --> 00:10:48,320
Нищо, Ани, беше Карлтън.

173
00:10:48,320 --> 00:10:51,840
Опитваше се да го отблъсне
и се опитах да го спася.

174
00:10:51,840 --> 00:10:55,760
Бях навън с Карлтън
когато алармите се включиха.

175
00:10:55,760 --> 00:10:58,480
знам, защото...

176
00:10:58,480 --> 00:11:01,400
Алекс не би го направил
нещо толкова разрушително.

177
00:11:01,400 --> 00:11:04,280
Виждали ли сте я някога
толкова ревнив преди?

178
00:11:04,280 --> 00:11:07,800
Тя се опитва
да саботира това през цялото време.

179
00:11:07,800 --> 00:11:10,560
това не е вярно
беше нещастен случай, кълна се.

180
00:11:22,680 --> 00:11:24,960
- Какво значи?
- Още не сме сигурни.

181
00:11:24,960 --> 00:11:27,720
Алармите показват
че ниво на GC-161

182
00:11:27,720 --> 00:11:30,200
беше пуснат някъде вътре.

183
00:11:30,200 --> 00:11:34,320
Ще имаме всеки отделен извършител
преминете през детектора as-4000.

184
00:11:34,320 --> 00:11:38,440
Докато минават, бам!
Химичен анализ на цялото тяло

185
00:11:38,440 --> 00:11:39,760
над екрана.

186
00:11:39,760 --> 00:11:45,480
- Искам пазачи на всяка врата.
- Вече е готово, госпожице Атрон.

187
00:11:49,920 --> 00:11:51,880
Сигурен съм, че можем да го монтираме отново.

188
00:11:51,880 --> 00:11:55,400
Не ни е позволено да работим
върху тях, след като са тук.

189
00:11:55,400 --> 00:11:58,960
- Е, могат да направят изключение.
- [удари]

190
00:11:58,960 --> 00:12:02,040
[Винс] Посетители.
Имаме проблем.

191
00:12:02,040 --> 00:12:05,200
Алармите, които чувате
са били причинени

192
00:12:05,200 --> 00:12:08,160
от значителна
химическа реакция клас "C".

193
00:12:08,160 --> 00:12:10,480
явно провокирани от тази катастрофа.

194
00:12:10,480 --> 00:12:15,440
какво? Моят проект не би могъл да има
предизвика някакви химични реакции.

195
00:12:15,440 --> 00:12:17,680
Не знам какво може да е.

196
00:12:17,680 --> 00:12:20,160
Но докато никой не е в опасност...

197
00:12:20,160 --> 00:12:22,480
...подготвяме
съоръжение за тестване

198
00:12:22,480 --> 00:12:25,080
за да видя дали някой има
е бил замърсен.

199
00:12:25,080 --> 00:12:30,040
Ако е така, ще им дадем просто
противоотрова и всичко ще е наред.

200
00:12:30,040 --> 00:12:32,600
благодаря

201
00:12:33,800 --> 00:12:38,160
Винс, Винс,
Джордж Мак, сектор "С".

202
00:12:38,160 --> 00:12:40,000
Проектът на дъщеря ми пропадна.

203
00:12:40,000 --> 00:12:43,320
Може ли няколко минути
за да го поставите обратно

204
00:12:43,320 --> 00:12:47,320
от едно семейство растения
член към друг?

205
00:12:47,320 --> 00:12:48,720
[смее се]
Категорично не.

206
00:12:48,720 --> 00:12:51,680
Моля, излезте бързо, г-н Мок.

207
00:12:57,840 --> 00:12:59,040
извинете ме

208
00:12:59,040 --> 00:13:04,000
Ако си държиш устата затворена
за това може би, просто може би

209
00:13:04,000 --> 00:13:06,360
баща ти ще запази работата си.

210
00:13:06,360 --> 00:13:10,640
Сигурен съм, че леля ми Даниел
щеше да се погрижи за това.

211
00:13:27,760 --> 00:13:31,320
[Ани] Каквото имаш
да кажа, Алекс, кажи го бързо.

212
00:13:31,320 --> 00:13:33,720
Точно сега, аз съм готов
да ви обслужва

213
00:13:33,720 --> 00:13:35,840
на самия Даниел Атрон.

214
00:13:40,600 --> 00:13:43,400
Ани, моля те, повярвай ми.
Беше Карлтън.

215
00:13:43,400 --> 00:13:46,080
Не можех да кажа това
пред мама и татко

216
00:13:46,080 --> 00:13:48,600
но когато влязох
и го видях да се опитва

217
00:13:48,600 --> 00:13:52,200
за да отблъснете проекта си
на масата, използвах силите си

218
00:13:52,200 --> 00:13:54,560
за да не се срине
до земята.

219
00:13:54,560 --> 00:13:56,320
тук вътре?
След като те предупредих?

220
00:13:56,320 --> 00:14:00,080
Беше рефлекс.
Докато го държах във въздуха, той се измъкна.

221
00:14:00,080 --> 00:14:02,480
След това, когато алармите се включиха

222
00:14:02,480 --> 00:14:05,040
Загубих концентрацията си
и се усеща.

223
00:14:05,040 --> 00:14:06,400
Не го вярвам, Алекс.

224
00:14:06,400 --> 00:14:09,840
Защо бяхте в изложбената зала?
на първо място?

225
00:14:09,840 --> 00:14:14,200
Когато Карлтън започна да говори
за вашия проект станах любопитен.

226
00:14:14,200 --> 00:14:18,000
Знам как изглежда, Ани
но не можете ли да забравите за това?

227
00:14:18,000 --> 00:14:21,360
Какво става става
когато минавам през това?

228
00:14:24,440 --> 00:14:28,120
Вероятно ще ви накара
Частният експеримент на Даниел Атрон

229
00:14:28,120 --> 00:14:29,960
което не е проблем за мен.

230
00:14:29,960 --> 00:14:32,840
Този проект да се вземе
две години за изграждане.

231
00:14:33,480 --> 00:14:36,840
Завършихме пълен кръг, Винс.

232
00:14:36,840 --> 00:14:38,880
Детето се върна при нас.

233
00:14:38,880 --> 00:14:41,960
Очевидно отчаян вик
за помощ, госпожице Атрон.

234
00:14:41,960 --> 00:14:44,320
След като направим положителен I.D.

235
00:14:44,320 --> 00:14:45,680
Как да продължим?

236
00:14:45,680 --> 00:14:47,920
Може да е травмиращо за семейството му

237
00:14:47,920 --> 00:14:50,840
но има два начина
да се доближи до тях

238
00:14:50,840 --> 00:14:53,720
за осигуряване на сътрудничество.
Първо: добротата...

239
00:14:53,720 --> 00:14:55,480
две: пари.

240
00:14:55,480 --> 00:14:59,720
Намирам второто
обикновено най-ефективният.

241
00:14:59,720 --> 00:15:03,280
Важното е,
е, че детето е тук

242
00:15:03,280 --> 00:15:06,600
и никой не излиза.

243
00:15:21,880 --> 00:15:25,560
Дами и господа, питаме
че подреждате един файл

244
00:15:25,560 --> 00:15:29,080
и преминете през нашата система
един по един.

245
00:15:29,080 --> 00:15:32,320
След като това приключи
ще има бисквити и мляко

246
00:15:32,320 --> 00:15:34,600
обратно в изложбената зала.

247
00:15:40,160 --> 00:15:46,200
Здравей... Чух какво сестра ти
направиха на вашето влизане.

248
00:15:46,200 --> 00:15:49,520
Уф, гадно е,
това съперничество между братя и сестри, а?

249
00:15:49,520 --> 00:15:51,160
Трудна почивка обаче.

250
00:15:51,160 --> 00:15:55,160
Изглежда като моя проект,
грешна методология и всичко останало

251
00:15:55,160 --> 00:15:58,000
ще спечели.
[смее се]

252
00:16:00,960 --> 00:16:02,440
[бръмчене]

253
00:16:02,440 --> 00:16:05,520
[механичен глас]
Статус: отрицателен.

254
00:16:05,840 --> 00:16:07,640
[звънец звъни]

255
00:16:17,200 --> 00:16:18,680
[звънец звъни]

256
00:16:19,200 --> 00:16:21,320
- Това е лошо.
- Знам, че е лошо.

257
00:16:21,320 --> 00:16:25,120
Кълнеш ли се, че беше Карлтън
който се опита да саботира моя проект?

258
00:16:25,120 --> 00:16:27,440
Ани, кълна се.
Ако исках да го направя

259
00:16:27,440 --> 00:16:29,640
защо не го направих вкъщи?

260
00:16:29,640 --> 00:16:32,760
Опитвам се да спася
вашият проект започна това.

261
00:16:32,760 --> 00:16:35,800
Вижте, той е племенник на Даниел.

262
00:16:35,800 --> 00:16:38,520
- Разбира се, че би направил нещо подобно.
- Той е?

263
00:16:38,520 --> 00:16:42,920
[Винс] Вие двете момичета
говорене, върнете се в опашката.

264
00:16:45,120 --> 00:16:47,440
Ела там.

265
00:16:51,600 --> 00:16:54,920
[шепот] Добре, това е
какво ще правим.

266
00:16:55,400 --> 00:16:58,600
[механичен глас]
Статус: отрицателен.

267
00:16:58,600 --> 00:17:00,680
[звънец звъни]

268
00:17:03,320 --> 00:17:07,000
- [бръмчене]
- [звънец]

269
00:17:07,000 --> 00:17:09,600
Джордж. Предполагам, че преминах.

270
00:17:09,600 --> 00:17:11,200
[бръмчене]

271
00:17:11,200 --> 00:17:13,800
- О! аз също!
- [звънец]

272
00:17:15,160 --> 00:17:16,410
[бръмчене]

273
00:17:19,480 --> 00:17:22,240
[аларма звъни]

274
00:17:36,080 --> 00:17:39,920
[механичен глас]
Статус: положителен, статуя: положителен.

275
00:17:40,800 --> 00:17:43,320
Хвани това дете.

276
00:17:44,320 --> 00:17:48,000
хей какво правиш
Пусни ме!

277
00:17:48,000 --> 00:17:51,280
Аз творя с тези ръце!

278
00:18:04,280 --> 00:18:06,840
Изключете алармите.
Заключете вратата.

279
00:18:06,840 --> 00:18:08,720
Имаме детето.

280
00:18:42,160 --> 00:18:44,440
[прекъсване]

281
00:18:44,440 --> 00:18:46,960
[бръмчене]

282
00:19:10,560 --> 00:19:12,120
Знам как трябва да се чувстваш

283
00:19:12,120 --> 00:19:14,280
за случилото се
към вашия проект.

284
00:19:14,280 --> 00:19:17,040
Не е нужно да оставаме наоколо
за съдийството.

285
00:19:17,040 --> 00:19:18,440
Не, ще остана.

286
00:19:18,440 --> 00:19:21,000
Просто се надявам
някой бие Карлтън.

287
00:19:21,000 --> 00:19:23,240
[г-жа Мак]
Някак си го съжалявам.

288
00:19:23,240 --> 00:19:26,680
Видяхте какво стана
когато влезе в този детектор?

289
00:19:26,680 --> 00:19:29,720
- Надявам се да е добре.
- Сигурен съм, че е добре.

290
00:19:29,720 --> 00:19:33,320
[пее тихо]

291
00:19:33,320 --> 00:19:39,200
Така че изглежда, че ти си единственият
чакахме, Карлтън.

292
00:19:39,200 --> 00:19:42,240
Този тест ще отнеме само минута.

293
00:19:42,240 --> 00:19:47,280
Ооо, мога да си представя страха ти, Карлтън.

294
00:19:47,280 --> 00:19:51,600
Но с това вече е свършено.

295
00:19:51,600 --> 00:19:55,920
- В добри ръце си.
- [тананикане и бипкане]

296
00:20:00,040 --> 00:20:03,400
здравей
радвам се да те видя

297
00:20:03,400 --> 00:20:06,520
Лоши новини, госпожице Атрон,
не е той.

298
00:20:14,120 --> 00:20:16,240
Здравейте господине

299
00:20:16,240 --> 00:20:19,160
много впечатляващо,
Г-н Хенди, както обикновено.

300
00:20:19,160 --> 00:20:21,840
Хъ, аз ли, ъъъ, поне
вземете допълнителни точки

301
00:20:21,840 --> 00:20:25,000
за отвратителния начин
Лекуван ли съм досега?

302
00:20:25,000 --> 00:20:28,120
Не. Сигурен ли си
че това ограничава отговора

303
00:20:28,120 --> 00:20:32,440
- може ли да докаже твоята теория?
- [изсумтя] Много сигурно.

304
00:20:32,440 --> 00:20:35,000
Ще видим.

305
00:20:40,360 --> 00:20:43,320
Разбирам, че вашият проект е изпълнен
с малко нещастие по-рано.

306
00:20:43,320 --> 00:20:46,200
Да, имаше инцидент.

307
00:20:46,200 --> 00:20:49,640
Всичко изглежда
да е в ред сега.

308
00:21:03,680 --> 00:21:06,240
Предполагам, че не беше
колкото и лошо да изглеждаше.

309
00:21:06,240 --> 00:21:10,560
Можете ли да ми кажете какво е
най-важното нещо

310
00:21:10,560 --> 00:21:12,040
Научи ли се да правиш това?

311
00:21:12,040 --> 00:21:14,520
Всичко, което научих
чрез проекта

312
00:21:14,520 --> 00:21:16,600
ми даде по-голямо разбиране

313
00:21:16,600 --> 00:21:19,560
на атома и неговата безкрайност
използва за човечеството.

314
00:21:19,560 --> 00:21:22,240
Много добре казано, г-це Мак.

315
00:21:25,960 --> 00:21:29,080
[меко] И това е сестра ми
е пълен с изненади.

316
00:21:31,400 --> 00:21:37,120
И победителят в
Деветият годишен панаир на науката е...

317
00:21:42,440 --> 00:21:46,480
Ани Мак и
нейният ускорител на йонен лъч.

318
00:21:46,480 --> 00:21:48,720
[аплодисменти и аплодисменти]

319
00:21:53,840 --> 00:21:56,160
Давай, давай, давай!

320
00:21:57,480 --> 00:21:59,600
[бръмчене на щорите на фотоапаратите]

321
00:22:15,560 --> 00:22:17,520
[и двамата се кикотят]

322
00:22:17,520 --> 00:22:19,960
О, съжалявам
относно твоя проект, Ани.

323
00:22:19,960 --> 00:22:22,520
Няма значение.
Взех трофея!

324
00:22:22,520 --> 00:22:26,200
- Сега може ли да се махнем оттук?
- да

325
00:22:26,200 --> 00:22:27,440
[кикотене]

326
00:22:27,440 --> 00:22:29,720
[прекъсване]

327
00:22:29,720 --> 00:22:32,080
[въздишки и подсмърчане]

328
00:22:32,080 --> 00:22:34,960
[Ани] Не можеше
направих го без теб, Алекс.

329
00:22:35,240 --> 00:22:36,640
това е вярно

330
00:22:37,479 --> 00:22:41,923
Това все още не беше най-умното нещо
да се изложите на риск

331
00:22:41,923 --> 00:22:43,643
за да мога да спечеля първа награда.

332
00:22:43,643 --> 00:22:45,343
Нищо не се случи, нали?

333
00:22:45,343 --> 00:22:48,176
Няма да го направиш
да държиш това срещу мен?

334
00:22:48,176 --> 00:22:50,538
След цялата работа, която свърших?
Няма начин.

335
00:22:50,538 --> 00:22:54,834
браво за теб
Може би наистина съзрявате.

336
00:23:00,950 --> 00:23:03,166
[смее се]

337
00:23:13,807 --> 00:23:17,788
Ти си мъртъв.

338
00:23:27,289 --> 00:23:31,266
Надпис от Грант Браун